Isn't this sort of how the first scan-tool was developed?

The Alltest back in the mid early 80's was a person the was, iirc, involved in system analysis; had a GM and noticed the data link; found that there was data coming from it and reversed engineered it ... Login to read more.