You say the pump was replaced.

Is EVERYTHING the same? There are several pump styles in the later 4L60-E's.

If it never occurred BEFORE the leak was repaired and the pump replaced, that's the FIRST place I'd look. (I know, it's a long way back in, but it's... Login to read more.