Not a tranny guy here but please bear with me...I see three 1/8" plugs on the right side and one on the left.

The one on the left is just above the rear cooler line One on the right by the dip stick tube One in the right middle of trans and one to the right ... Login to read more.