This type of thing was common on Isuzu's years ago due to poor seals.

I am more familiar with Chrysler's use of New Process transfer cases,and one way this can happen is a leaking welch plug in the input gear. I had one do this, the pressurized transfer case... Login to read more.