Bet the pump has a problem from wear...you come along and drop the filter. Valve body drains....air enters pump...pump can't re-prime.

That is the very reason why I prefer to sell trans. flushes rather than filter service. The trans. pumps out through cooler... Login to read more.