Luke,

A '63 Falcon and a '64 Ranchero PROBABLY have different transmissions. The '63 should be a 2 speed, the '64 could be a 2 speed also, but is most likely a C-4.

Look for wear on the shift lever itself. If that's OK, then the detent plate under the shif... Login to read more.