When it happened to one of my customers the trans people told me that lack of lubrication in differental will freeze up the pinion gear. Common leak is from the axle seals. Login to read more.