The problem turned out to be a weak bracket for the shift lever at the transaxle housing. Even though the the Scan Tool showed all normal lever settings, it must have had just enough play to cause a problem. Login to read more.