If it is like most trans the manual valve in the valve body could be unhooked from the linkage but the park rod would still work causing the exact symptons you have. Sounds like it is time for a peek under the valve body cover. Login to read more.