Overfilling a trans too much can raise the level up into the gear train, where the egg beater effect can take over and aerate the fluid. The air bubbles in the fluid will cushion the hydraulic pressures in the trans and can lead to slippage and burnup. HTH. Login to read more.