I'd be looking at something like these to see if you could make something work:

[...] [[...]]

[...] [[...]]

[...] [[...]]

[...] [[...]]

Tangentially related - a popular fix for worn/missing RWD Volvo auto trans shift linkage bushings (which are pin/c... Login to read more.