I am thinking like you, that the customer is not giving the whole story. To get it into reverse he would have to press/pull and move the lever at the same time.

If it is true, possibly the filter neck was knocked loose from the pump? A scan tool should show ... Login to read more.