If you say the engine appears to be a replacement, I wonder if has a dowel pin missing, there needs to be two of them. Could explain the leak and now the vibration. If it does have a dowel missing it needs a pump bushing or the leak will be back. Login to read more.