Thanks to everyone for the input, ended up being reasonably simple. The TCC solenoid had failed, so the trans wasn't going into lockup. The extra heat led to the front seal being pushed out. I replaced the solenoid pack, and for the front seal I tracked down o... Login to read more.