Something to consider is the cooler system may be not flowing as it should. That may cause 2 things; overheat and back up of fluid in the pan while driving. If the converter clutch is done this could be a part of the picture as the fluid will get too hot while... Login to read more.