The 'Park' pawl is in the rear of the trans in the extension housing. It's been some time since I dealt with one, the tension spring sometimes slips off and IIRC makes the kind of noise you described.

My only guess to why they slip off is if the driver is sh... Login to read more.