If the cooler is restricted it will affect the lock-up circuit, especially cold. If the converter clutch has been dragging it should have fluid getting over heated or ultimate failure of the clutch. You say neither with your post.

I am more inclined to think... Login to read more.