It can be done with the transmission in the vehicle. From my experience it likely needs a transmission. With symptoms like that there is likely internal damage. Check fluid first. It is probably burnt. With a good scan tool you can command the solenoids on and... Login to read more.