The first thing that came to my mind is that it sounds like a module issue. By chance was the same module used on both transmissions? I'm guessing yes since it is externally mounted.

It reminds me of Toyotas, they would have an intermittent harsh shift cause... Login to read more.