This info from the second source (US Oil check) Dave posted struck my interest and seemed like something that could be done in the field, if only we knew what those chemicals they refer to are.

"The definitive test for identifying glycol is a chemical test. ... Login to read more.