Good find! Stuck and worn checkballs are a common problem across many transmissions.

To make sure you don't get a comeback, I would chamfer off any sharp edges around the orifice and use a black viton checkball. They outlast nylon by a 100,000 miles. Login to read more.