While I haven't run into your situation (yet) we did make a tool to inject oil.

I took an old 20lb propane tank, removed the original valve, and plumbed it with ordinary brass fittings so we can put whatever we want in it for oil, charge it with some air, an... Login to read more.