Leo, if it were the front pump, which is possible, it should also be noisy in neutral, possibly most notable on start up.

The torque converter theory sounds more logical, although it could be any bearing that is set in motion while the converter is engaged. I... Login to read more.