Found it!

Apparently what happened was the first 4th gear clutch plate slipped down when I was putting the valve body/pump cover on.

Chewed up the splined shaft and clutch. Parts ordered. Login to read more.