I'll wait for the pics before taking a guess, but I have never seen a fwd axle shaft break. There will be some play at the shaft where it enters the trans. And fluid coming out the shaft hole is normal. On that trans the diff is on the passengers side and is ... Login to read more.