If the changing of the filter and fluid didn't work it sounds like something metal inside warming up and then expanding, maybe the overruning clutch rollers and springs it's not a hard transaxle to get into. Good luck. Login to read more.