Andrew, That looks like varnish to me, basically when the ATF turns to sludge and bakes onto everything. It can really really suck to get it off of everything too especially the valve body!

I remember my grandpa scrubbing that crap off a lot of antique trans... Login to read more.