Find the trans controller (up front, I forget which side) or the EATX relay and unplug. The trans will now be in limp-home mode and the electronic controls will be irrelevant.

The buzzing noise is normal and is the way that the solenoid pack regulates clutch... Login to read more.