[...trimmed text...]

If it doesn't leak when idling but does when you start driving it is usually the diff pin worn through the case and the movement of the differential is agitating the fluid through the hole.

Login to read more.