The problem turned out to be the cooler located in the radiator. It didn't flow nearly enough fluid when I did the flow test. Truck has been driven 50+ miles now and all is good.

There were no codes for the transmission.

Thanks for the help everyone. Login to read more.