Sounds like you have internal damage. The direct clutch is applied in 3rd and released going in 4th, which the o/d clutch is engaged on the overrun drum. There is a sprag inside the overrun drum which I have seen a quite a few fail. The trans needs pulled and ... Login to read more.