If the noise is coming from the transmission, then a blocked filter is the number one cause (but not the only).

The sound is pump cavitation. Google it.

Drop the sump and remove the filter. Cut it open and see what material is causing the blockage. Make yo... Login to read more.