I have a lot of experience with older transmission and leak problems. To correct your issue, I would pull the unit back out, disassemble the internal components and clean the case/tail housing. Send case and tail housing to a machine shop and have them plained... Login to read more.