I had a couple of Hyundai cars with bad input and output sensors.I believe they did set codes for these. As far as the fluid loss I would make sure the vent is not clogged. Not sure if this transmission will have a vent or not. But I have seen vent issues on o... Login to read more.