the rubber flakes could be from the seals inside the trans, i think your on the right track with the pressure testing, there are fitting on the bottom of the trans labeled, main, c1, c2 etc, would you like the allison troubleshooting manual on this trans? Login to read more.