You may have answered your own question. It is not uncommon for a double lip seal to pass fluid in one direction or the other. I have seen many Fords do this between the transmission and the transfer case, with the same results as you have. Ford has released a... Login to read more.