There are no special tools needed for installing the rear seal, but I would double check to make sure thats the problem before going into it.

Why is the trans being replaced? broken case?

As for trannies, I have had good luck from both Mopar and Jasper on ... Login to read more.