[...trimmed text...]

Very comprehensive post Martin,

You have included just about all possibilities.

My two cents worth and my gut feeling is that it sounds like the fifth gear synchro ring is not releasing. If it is ... Login to read more.