water pump okay, now if the heater core is plugged, that will make a whirring noise on acceleration and explains why it is audible through inside vents, and why cant hear it with belt off. Next step...run water through it to see if plugged. Login to read more.