So you have no gears after it ran out of fluid? I'm guessing but I think you have a piston seal leak(s).

Maybe you can pull the valve body and run some air pressure tests on the front and rear clutches and servo pistons. . Login to read more.