Real common problem with this vintage Subaru.

Put some BG in, get tranny fluid nice and hot, then

Either flush the tranny, or drain and refill a couple of times, (drive imbetween) keep driving, it should come back. Login to read more.