If it's in the 35-45 MPH range, it probably IS the converter. I've seen that exact problem before and it's surprising how violent the shaking can be. BUT...

There may be a software fix. I don't remember the years/models anymore, but some of those have softwa... Login to read more.