You are correct that the transmission can still be removed without disengaging the extension shaft first. The only reason Acura recommends that you pull it first is so you minimize the risk of damaging the extension shaft seals. Login to read more.