I worked on a plow truck that was doing the same thing. The guy came in for a bad water pump and intake leak. When it cooled down, the problem went away. The transmission showed a code for overheat. Login to read more.