I have had over the years the same exact problem with my 89 Isuzu Amigo.

It's always been the slave cylinder that causes this problem. It lets air back into itself on the "let-up" part of the stroke..that is when you release the pedal, then the slave inhales... Login to read more.