This is not specific to your application, but speaking in generalities, I would be looking at driveline angle.

When the truck is loaded the angle is going to change, probably accounting for the vibration that you feel. You can change the angle either by shim... Login to read more.