If the Torrent is the same as an '06 Vue, there is a small yellow dipstick bolted into the trans just above the radiator side motor mount bracket. It is VERY hard to see and to access.

It's checked with it running. Uses the fluid previously mentioned.

The ... Login to read more.