Scott,

Have him disconnect both cooler lines up near the radiator, take a rubber hose and connect the cooler lines together (bypassing the trans cooler in the radiator temporarely to see if it cures his problem). These are known for plugging the trans cooler... Login to read more.