I have no advice to offer on the cause of your trans failure, but the warranty issue should be pursued.

I was a Nissan service manager for years, and have dealt extensively with NNA claims both in the US and Canada (Nissan Canada due to claims on grey market... Login to read more.