Yes, I've seen end clutches work until they get hot. Best thing is just pull the cover off the end of the trans, remove and disassemble the clutch and check the discs and plates for wear or damage.

I doubt the cooler is your problem. If plugged that bad, the... Login to read more.